Отправлено: 11.08.04 21:02. Заголовок: могу помочь

Марти, раз ты из книг на английском стихи выписываешь, могу прислать. У меня есть три книги на английском, каких на русском ещё нет на сайте их ведь можно разместить?

 Отправлено: 11.08.04 21:34. Заголовок: Re: могу помочь

Orex пишет:

цитата

---

раз ты из книг на английском стихи выписываешь

---

Стихи я выписал для того, чтобы крыска попробовала перевести их литературно!
Orex пишет:

цитата

---

три книги на английском, каких на русском ещё нет

---

Это какие книги?
Orex пишет:

цитата

---

на сайте их ведь можно разместить?

---

Английские как и русские книги на сайте можно размещать только с разрешения автора!

 Отправлено: 11.08.04 22:27. Заголовок: Re: могу помочь

да не книги, а стихи. Ладно, раз всё сложно, то не буду

 Отправлено: 12.08.04 00:13. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
А из каких книг стихи?

 Отправлено: 13.08.04 12:05. Заголовок: Re: могу помочь

Размещайте-размещайте ...

 Отправлено: 13.08.04 13:33. Заголовок: Re: могу помочь

брат Фуффик
они же на английском...
Мартин
лорд Броктри, легенда о Люке и какой-то Тагеранг

 Отправлено: 13.08.04 14:05. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
Лорд Броктри по хронологии действия - самая первая книга, а Таггеранг - последня по дате написания!

 Отправлено: 13.08.04 14:33. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
Ну можешь прислать мне на мэйл стихи, посмотрим!
Амброзий
Последняя книга по дате написания это Rakkety Tam!

 Отправлено: 13.08.04 14:55. Заголовок: Re: могу помочь

Мартин
Значит у меня устаревшие сведения, что не может не радовать!

 Отправлено: 13.08.04 15:19. Заголовок: Re: могу помочь

А после Таггеранга и перед Rakkety Tam выходило ещё несколько книг!

 Отправлено: 13.08.04 15:24. Заголовок: Re: могу помочь

Мартин
Боже, какой я старый!

 Отправлено: 13.08.04 16:45. Заголовок: Re: могу помочь

 Отправлено: 13.08.04 17:10. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
Я чо английского не знаю?

 Отправлено: 13.08.04 17:12. Заголовок: Re: могу помочь

брат Фуффик
извини, не хотела тебя обидеть.

 Отправлено: 14.08.04 00:01. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
Ничего-ничего, я сам точного ответа на этот вопрос не знаю

 Отправлено: 14.08.04 15:24. Заголовок: Re: могу помочь

брат Фуффик
просто я тоже английский немного знаю... И неплохо. Но читать Рэдволл не смогла, по той причине, что понимаю только суть фразы. А там ведь очень много красивых описаний, стихов... Довольно сложно написано.

 Отправлено: 15.08.04 02:24. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
А я не смог Рэдволл на английском читать потому что и полувину фраз не понимаю, ни сути, ничего!

 Отправлено: 15.08.04 10:34. Заголовок: Re: могу помочь

Мартин
да всё равно переведут в конце-концов. Просто приятно, что они на полочке стоят, хоть и нечитанные

 Отправлено: 15.08.04 11:30. Заголовок: Re: могу помочь

Orex
Да, мне тоже!

 Отправлено: 23.08.04 22:55. Заголовок: Re: могу помочь

Orex пишет:

цитата

---

брат Фуффик
просто я тоже английский немного знаю... И неплохо. Но читать Рэдволл не смогла, по той причине, что понимаю только суть фразы. А там ведь очень много красивых описаний, стихов... Довольно сложно написано.

---

Ну, не столько сложно сколько просто, я имею ввиду язык там масса сокращений, просторечных выражений и матросских терминов диалоги выдр вообще читать не возможно , укуси меня суслик....

 Отправлено: 24.08.04 00:42. Заголовок: Re: могу помочь

Samurai Blue Stripe
Хи-хи! Ты однако прав!
Кстати, заметил, я тебе ранг чуть повысил!