Отправлено: 03.12.04 17:49. Заголовок: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Обсуждаем-с, голосуем-с!! кроме того проводится дегустация!! становись в очередь!!

 Отправлено: 08.12.04 17:04. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Клюквенная настойка!!! ммммммммм!

 Отправлено: 08.12.04 17:07. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

крыска
зайди на свой форум, плиз и подтверди аватор Чёрнозубу, то есть мне!

 Отправлено: 08.12.04 18:04. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

крыска
принести??

 Отправлено: 08.12.04 18:41. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Orex
Уже!

 Отправлено: 08.12.04 18:59. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Samurai Blue Stripe
пасиб!

 Отправлено: 09.12.04 11:47. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Orex
а я то думаю, кто пришел?

 Отправлено: 09.12.04 12:40. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

крыска
я это Я от чЕрнозуба пароль потеряла, поэтому теперь чЁрнозуб

 Отправлено: 10.12.04 02:32. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс пишет:

цитата

---

принести??

---

ага!!!
Orex
понятненько

 Отправлено: 10.12.04 10:00. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс пишет:

цитата

---

наверно уж переводчики не стали бы врать такую деталь!! это ведь в всётаки святое в Рэдволле!!

---

В Рэдволле - да! Но, как правило, переводчикам до этого по барабану!

 Отправлено: 10.12.04 17:44. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

крыска
*бежит в кладовые, приносит целую бутыль клюквенной настойки* пей на здоровье!! :))
Мартин
согласна, переводчики особенно не заморачиваются, что портят книгу, когда врут детали!!
а жаль, уверена ровно половина зарубежных книг изменились бы, если бы все детали были на месте...

 Отправлено: 11.12.04 01:26. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

ANGEL!! ты где?? почему ты в списке есть, а не пишешь??

 Отправлено: 11.12.04 23:06. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс
Да, например, 11-ую тоже подпортили плохим переводом, ошибок кучища...

 Отправлено: 12.12.04 02:31. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Мартин
ой, а 11-я это какая по названию?? что то я запуталась...
а что там испортили??

 Отправлено: 13.12.04 00:26. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс
«Белые лисы» - там очень часто пишут Рэдволл через «е», и не «Аббатство Рэдволл», а «Рэдвольское аббатсво», мне как раз это и не понравилось..((

 Отправлено: 13.12.04 00:51. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Мартин
:(( я «Лисов» не читала пока... ну а такие ошЫбки делать - это просто СВИНСТВО!!!!

 Отправлено: 13.12.04 00:58. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс
Вот именно, никак такое от «Азбуки» не ожидал...

 Отправлено: 13.12.04 01:01. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Мартин
АЗБУКА?? ну ничего себе... а я думала что приличное издательство, а оказалось...

 Отправлено: 13.12.04 01:02. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Джесс
ты не знала, что Рэдволл «Азбука» издаёт?

 Отправлено: 13.12.04 01:08. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

Мартин
знала, но не знала что может сделать такое свинство, как переврать Рэдволл

 Отправлено: 13.12.04 11:23. Заголовок: Re: Голосование: Опросик: какой напиток вы предпочитаете?

я тоже читала...это «рэдвольское аббатство» меня доконало.