Отправлено: 18.08.04 11:33. Заголовок: «заповедный мир»

чудесные книги! Давайте читайте и будем обсуждать.
Я прочитала «обитатели холмов», «лунный зверь», «крот камня» ,«на исходе лета», «норки» и «приключения молодого кота».
(Марти, обнови мне аватор )

 Отправлено: 21.11.04 12:42. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
везёт! Жаль что у нас нет этой книги, обиднооо

 Отправлено: 21.11.04 12:50. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Тебе даже на английском её очень хочется прочесть?

 Отправлено: 21.11.04 12:52. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
да... вряд ли на русском издадут, а если и издадут, то нескоро. Я её всё равно найду, она от меня никуда не денется

 Отправлено: 21.11.04 13:04. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Я поищу и если найду - пошлю тебе!

 Отправлено: 21.11.04 13:08. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
да ладно тебе
Я вот в инете ищу, в онлайн-библиотеках и в магазинах.. Пока ничего, даже странно

 Отправлено: 21.11.04 16:43. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Кстати, а тебе обложки нужны по тем книгам, по которым я буду описание писать? Если да, то могу дать ссылки на них или прислать...

 Отправлено: 22.11.04 01:26. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
В смысле все книги заповедного мира включая ветер в ивах? Ну, обложки сами я видел, но если хочешь - пришли

 Отправлено: 22.11.04 13:28. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
просто Ветер в ивах много раз издавался, обложки разные есть.
А легенду о Люке я уже начала переводить, так что пришлю перевод небольшой тебе, наверное в пянтцу, всё равно раньше не придёшь...

 Отправлено: 22.11.04 22:52. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
вобще-то сейчас я тут Обложки, если разные можешь прислать тоже!

 Отправлено: 22.11.04 22:58. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
привет! Я начала переводить, если хочешь, могу завтра вечером начало прислать!
И ура! Я заказала «книгу скорбящей коровы»!!

 Отправлено: 25.11.04 19:42. Заголовок: Re: «заповедный мир»

так, Марти, тебе прислать завтра немного перевода или нет? Если нет, то я не буду его записывать, а буду просто читать.

 Отправлено: 25.11.04 19:44. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Если не сложно, пришли как можно скорей!

А на каком сайт ты корову заказала?

 Отправлено: 25.11.04 19:46. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
на озоне.
Давай я завтра утром пришлю, оки? А то мне сейчас уже не охота всё это в комп катать А завтра со свежими силами.... Ничего? И конечно, мой перевод не сравнится с книжным!!! Так что не суди строго, я и так волнуюсь.

 Отправлено: 25.11.04 19:50. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Конечно не буду, ведь мне главное прочесть, лови ещё раз огромное спасибо, жду!
А перевод мы можем хорошенько отредактировать всем вместе и на сайтик для всех остальных

 Отправлено: 25.11.04 19:53. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
да, я тоже так думаю просто знаешь, язык оказывается в этих книгах довольно сложный! Даже зная все слова бывает трудно связать их в фразу Особенно описания всякие, диалоги нормально.
Кстати, сейчас попробую в инете откопать аватора Гризли....
И ещё вопрос - не знаешь хорошей галереи аваторов, где были бы авки с животными?

 Отправлено: 26.11.04 12:17. Заголовок: Re: «заповедный мир»

послала перевод

 Отправлено: 27.11.04 02:25. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Нет, Галереи как-то не встречал.. а перевод я прочёл и жду с нетерпеньем, когда пошлёшь продолжение! Ты очень самокритична, ведь перевод вышел у тебя намного лучше, чем мог бы выйти у настоящих переводчиков! Молодец!

 Отправлено: 27.11.04 07:03. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Orex
Да ты аватар поменяла?! Или просто я не дожидался, пока будет «Orex» выезжать?! Кстати, тебе прислать эксклюзивную фотку Гонфа?! Скажи мейл!!

 Отправлено: 27.11.04 10:51. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Кузя
А ты случаем не встречал ни одну из книг этой серии?

 Отправлено: 27.11.04 12:20. Заголовок: Re: «заповедный мир»

Мартин
ну спасибо, прям расхвалил А на сайт будешь выкладывать?
Кузя
конечно прислать!! А мыло у меня внизу указано, но могу и так zorex@yandex.ru
Аватор сменила вчера, это Матиас сделал