Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 21.07.05 22:29. Заголовок: Re:
Капитан Снег
а перил это опасность... Крепость в опасности... и какое это имеет отношение к Рэдволлу? интересно:)) просо я на обложку книги наткнулся, вот и показалось... а может война с котиром? там кот нарисован
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.07.05 08:28. Заголовок: Re:
Капитан Снег Я хоть и плохо знаю английский, но как имя собственное может начинаться с the? Йорек Бирнисон Ещё у меня есть французская книга как раз Taggerung, называется Prodige и переводиться, как "Чудо" )))
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.07.05 12:50. Заголовок: Re:
Мартин
Да, аббатисой будет выдра Мэра, и ещё вместо Кротоначальника будет Кротоначальница-кротиха Брулл!:)
Вот перевод сделанный в энциклпедии Рэдволла через ТРАНСЛЭЙТ: МЭРА, АББАТИСА. Женская выдра Редвол. Дочь Риллфлаг и Филорн, старшая сестра Деина/тагг. Она была четырьмя сезонами мимо Диббанхуд, когда Деина родился. Она стала очень близкими друзьями с Крегга, которые в конечном счете выбрали ее, чтобы стать аббатисой Редвол. (ТГ)
БРУЛЛ, ФОРЕМОУЛ. Женский мол. Лидер молов в Редвол. (ТГ) :)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.05 10:34. Заголовок: Re:
Йорек Бирнисон Я просто предствил книгу на прилавках "Рэдволл. Чудо" Если найдёшь что-нибудь интересное на французском, можешь спрашивать меня, постараюсь перевести!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет