Отправлено: 05.03.05 18:39. Заголовок: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

12-я книга сериала «Рэдволл». Джейкс Б. Легенда о Льюке

Пер. с англ. В. Капустиной. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 448 с.: ил. ISBN 5-352-01293-Х Мирное племя Льюка, устав от бесконечных набегов разбойников, уходит в северные земли. Но и там они не могли уберечься от беды. Банда Вилу Даскара напала на беззащитных детей и стариков, когда сам Льюк и остальные воины не могли помочь своим родным. С тех пор Льюк жил только местью. Вилу Даскар получил сполна за свои злодеяния, но и сам Льюк погиб. Но жив его сын Мартин, которому суждено стать покровителем Рэдволла и величайшим воином Страны Цветущих Мхов.



Вот такие дела, наконец-то, дождались! Только вот имя немного не правильно написали :)

 Отправлено: 01.04.05 22:36. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Инк

 Отправлено: 01.04.05 23:53. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

ОБЛОЖКА ПОЯВИЛАСЬ!!!

 Отправлено: 01.04.05 23:55. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
Может это Люк в молодости на обложке, но всё равно красиво нарисовали!

 Отправлено: 02.04.05 09:57. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Инк
ты прав! Надо мыслить позитивно!
Мартин
Да, кто-то мог понять и не так забавно...

 Отправлено: 03.04.05 15:06. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Это Люк? Хм, прикольно!

 Отправлено: 03.04.05 23:44. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

А что, уже книга вышла?

 Отправлено: 03.04.05 23:53. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Гость
нет пока, вроде...

 Отправлено: 04.04.05 15:22. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Гость
нет ещё...

 Отправлено: 07.04.05 20:11. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Ааа! Я вмдел её сегодня в продаже... ужасс! Перевели Гонфа, как Гонфф ^^))

 Отправлено: 07.04.05 20:27. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
А ты ее уже купил??? Зайди в фафики плиз. Оцени мои стихи.

 Отправлено: 07.04.05 20:30. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Пижма
Нет, когда шёл в интернет-кафе - увидел в продаже, но не купил, потому что деньги были только на кафе..(( Сейчас гляну!

 Отправлено: 07.04.05 20:34. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
Жалко. Потом купишь! Там в двух новых темах.

 Отправлено: 07.04.05 20:39. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
ну что ж, поздравляю практически с покупкой!
А говорили летом.....

 Отправлено: 07.04.05 20:39. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Пижма
сейчас, сейчас..

 Отправлено: 07.04.05 20:44. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Orex
Летом выйдет 13 книга!!!

 Отправлено: 07.04.05 20:44. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Пижма
ну это да

 Отправлено: 07.04.05 20:48. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Пижма
Это ты к чему?
Orex
Ты расстроена, что так ужасно имя Гонфа перевели?

 Отправлено: 07.04.05 20:55. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
да мне всё равно, он Гонфом был Гонфом и останется в моём сердце

 Отправлено: 07.04.05 21:30. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Мартин
а как его перевели?

 Отправлено: 08.04.05 15:26. Заголовок: Re: «Легенда о Льюке» - не могли имя правильно написать...

Все старые имена переведены не правильно, ну кроме Мартина! %((