Отправлено: 10.01.05 19:18. Заголовок: Ошибки в книгах о Рэдволле

А там есть ошибки...

 Отправлено: 06.04.05 19:29. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Бэзил представляется как Бэзил Олень эскваир.(не знал что Бэзил носит дворянский английский титул)

 Отправлено: 06.04.05 19:52. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

вождь Лог-а-Лог
а там же сразу сказали

 Отправлено: 06.04.05 19:53. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Янтарь
Он вроде бы пехотинец а не лорд.

 Отправлено: 06.04.05 19:55. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

вождь Лог-а-Лог
а чёрт его знает

 Отправлено: 07.04.05 20:29. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

ужасные ошибки переводчика в 12-ой книге! Вместо Люка - Льюк, а вместо Гонфа - Гофф и может это ещё не всё..

 Отправлено: 07.04.05 20:45. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
нет в жизни совершенства

 Отправлено: 07.04.05 20:49. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Orex
хотя, если не ошибаюсь, этот переводчик переводил перед этим ещё какую-то книгу серии...

 Отправлено: 07.04.05 20:52. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Самый хороший перевод по моему в Войне с Котиром

 Отправлено: 07.04.05 21:36. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Асмодеус
Да, мне тоже понравился.

 Отправлено: 08.04.05 10:21. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Асмодеус
согласна все понимают почему...
Мартин
ну тогда не знаю, может хоть сам перевод будет нормальным, то есть без ошибок.

 Отправлено: 08.04.05 10:26. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

у вас есть 12-я книга?:(
Везёт...

 Отправлено: 08.04.05 14:19. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

По моему с каждой книгой перевод все хуже становится!

 Отправлено: 08.04.05 15:34. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Перевод вобщем-то неплохой, но имена.. ужас!!

 Отправлено: 08.04.05 18:57. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
А почему у тебя теперь только одна золотая звезда?

 Отправлено: 08.04.05 19:08. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

вождь Лог-а-Лог
Скромный.

 Отправлено: 08.04.05 20:45. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Вот именно.. на самом деде я опять чуть сменил систему рагов..

 Отправлено: 09.04.05 16:12. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
Зачем?

 Отправлено: 09.04.05 19:37. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
Да? И как теперь заработать вторую звезду?

 Отправлено: 09.04.05 19:42. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
чтобы никто до второй звезды не добрался?

 Отправлено: 09.04.05 19:46. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Orex
Верно!