Отправлено: 10.01.05 19:18. Заголовок: Ошибки в книгах о Рэдволле

А там есть ошибки...

 Отправлено: 10.01.05 19:23. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

стр. 11 в первой книжке- аббат рассказывает Матиасу про Мартина, как будто не он основал аббатство... и стр.44- тоже самое. Посмотрите...

 Отправлено: 10.01.05 19:43. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Зверушка
Хмм.. Интересная тема... Только зачем?
Нет, есть конечно веселые фишки, типа если в слове «хлеб» сделат 4 ошибки, получться «пиво».. Или если в слове «работа» сделать 6 ошибок, получится «острие».... А так.. Лишний стеб. Но это только мое мнение!

 Отправлено: 10.01.05 19:58. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Зверушка
это ошибки издателей, а не Рэдволла

 Отправлено: 10.01.05 22:01. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Зверушка
Вот-вот, я согласен с Орекс, и 11-ую книгу они перевели совсем неграмотно, много опечаток типа «Рэдволл» через «е», и не «Аббатство Рэдволл», а «Рэдвольское аббатство» и прочее.. а ОСОБЫХ ошибок там нету...

 Отправлено: 11.01.05 17:32. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин
А это по-украински!! :) Ты что, забыл?! Может просто издатели с Украины?!

Orex
P.S. А ты Орекс, а не Орех?! Ну........... Орех круче ник!! Орекс-какое-то мужское!! Ты что?!

 Отправлено: 11.01.05 19:43. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Кузя
я и так и так.

 Отправлено: 11.01.05 20:10. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Ясно. Я просто к сведению. Вроде Мартин основал аббатство, а там аж в двух местах - наоборот.

 Отправлено: 12.01.05 15:41. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Зверушка
Я специально заглянул в 1 книжку и ошибки не увидел!! Разве это ошибка, что аббат рассказывает Матиасу о Мартине?! Ты что, думала, что аббат основал аббатство?! Или как?!

 Отправлено: 12.01.05 18:32. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Зверушка
Ты случаем не из Питера? А? Догадываюсь что нет, но надежда...

 Отправлено: 12.01.05 20:35. Заголовок: Re: Кузя

 Отправлено: 12.01.05 20:39. Заголовок: Re: брат Фуффик

Я из Москвы. Ты из Питера, да?

 Отправлено: 13.01.05 11:23. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Вот ещё прикол.
Переодически в книгах кричат «Е-у-лл-алл-и-я!!!»
А сегодня я глянула и там «Е-в-лл-а-ли-я!!!»
Как же верно. По моему первое.

 Отправлено: 13.01.05 23:58. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Мартин пишет:

цитата

---

«Рэдвольское аббатство»

---

да! мне это тоже не понравилось!
Василика
Евлаллия! конечно первое!

 Отправлено: 14.01.05 21:50. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Хон Рози
а мне кажется, что правильней «Еулалия»!! :))

 Отправлено: 15.01.05 16:56. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Джесс
Угу, так лучше как-то...

 Отправлено: 15.01.05 17:48. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Джесс
А мне больше *Еулалиа* тоже нравицца чем *Евлалиа*

 Отправлено: 15.01.05 19:12. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Ошибка была в сериале про Рэдволл, в первой части. Там кота нарисовали четвероногим, когда все рэдволльские коты должны быть прямоходящими.

 Отправлено: 15.01.05 23:33. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Хон Рози
Джесс
Я сейчас как раз читаю Рэдволл. Так вот там кричат Еулалиа
Зверушка
Вообще то на самом дела аббатство придумала и основала аббатисса Жермена. Это есть в Войне с Котиром.
Харрак
Они ходят на двух лапах. Но бегают на четырех.

 Отправлено: 16.01.05 01:26. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Харрак
Ты что? Сериал сделан полностью неверно и с кучищей ошибок, тут и обсуждать нечего...

 Отправлено: 16.01.05 04:45. Заголовок: Re: Ошибки в книгах о Рэдволле

Харрак
О!! ВСЁ ТАКИ ТЫ ЧАСТЕНЬКО ТУТ ВЫБАЕШЬ!!

Мартин
Там вообще можно ржать над их тупостью!!